本文关键字：打城戏,演绎,印度神话

　N本报记者 陆烨垭
　　本报讯 明天，泉州打城戏团一行15人，将作为中国唯一代表远赴印度，参加在印度巴雷里市举行的第二届印度国际戏剧节。届时，泉州打城戏团将带去和印度佛经故事有关的传统剧目《目连救母》，希望能在佛教圣地演绎“印度神话”。
　　据泉州打城戏团团长吴天乙介绍，《目连救母》故事大约在1700年前从印度传入中国。宋代，每年农历七月十五中元节（鬼节）举行盂兰盆仪式时会演出此剧。该剧堪称中国最古老的剧目，中国的主要剧种，如京剧、昆剧等都上演过该剧目，但目前好多剧种都不再上演该剧目了。明朝就出现的泉州打城戏，一直以来保留着该剧目的表演形式，并且演出最多。
　　这一经典剧目讲述的是，母亲刘氏违反佛教戒律，被魔鬼捉到地狱，受到严厉的判罚。儿子目连与母亲分离后，无日不在思念，最后挑着经担和母亲画像，跋涉万里去求佛祖帮助，佛祖赐他神杖。他顺利到了地狱，替母亲戴枷受苦。目连对母亲的至孝，感动了神灵，目连终于将母亲救出了苦海。
　　据介绍，第二届印度国际戏剧节在筹备之际，全印度文化协会主席巴利瓦尔先生就向中国剧协发出了邀请。中国剧协考虑到印度是佛教文化的发源地，泉州打城戏剧团演出的《目连救母》是一台佛教题材的戏剧作品，已经流传千余年，具有戏剧考古价值，较适合在印度文明古国演出，因此挑中了它。

打城戏演绎“印度神话”